Para el caso de Costa Rica la dirección de la sucursal es Carvajal, Costa Rica; Zona Franca Metropolitana, local 3B Barreal de Heredia y/o informes ana.ramirez@carvajal.com, teléfonos : 293-1353 Ext. 152.

Le agradezco la colaboración recibida de su parte, y a la vez desde ya le ofrezco la mayor cooperación posible de mi parte , para que nuestras labores y las de quienes de ellas dependen siempre sea de la manera más cordial en el marco del respeto mutuo.

Bases del concurso:

Podrán enviar sus novelas al Premio La otra orilla, todos los escritores mayores de 18 años, de cualquier nacionalidad.
Deberá presentarse en idioma castellano, ser inéditas y originales del autor, no deben haber sido premiadas en concursos anteriores ni pueden estar comprometidas en concursos anteriores, ni pueden estar comprometidas en concursos pendientes de ser fallados.
Tendrá la extensión mínima de 180 páginas por un solo lado, tamaño carta debidamente mecanografiadas a doble espacio, preferiblemente arial 12 y deberán venir acompañadas de una copia digital (disquete o CD).
Deberá ser remitido un ejemplar firmado con seudónimo. En sobre aparte cerrado, donde se anotará el seudónimo, el autor incluirá su identificación completa donde aparezca su nombre y apellidos, documento de identidad, país y ciudad de residencia, dirección, teléfono y dirección de correo electrónico. Además, incluirá un documento suscrito por él en el que haga manifestación expresa de conocer las bases del concurso y de aceptarlas íntegramente. Así mismo, manifestará que su obra no se encuentra comprometida en otro concurso y que sus derechos de autor están disponibles para cualquier forma de difusión y explotación económica de la misma.
La organización del concurso no mantendrá correspondencia con los concursantes ni facilitará información al respecto. Tampoco hará devolución de las novelas a sus autores una vez proferido el fallo; estas serán destruidas dentro de los cinco días siguientes. La organización tampoco responderá por pérdidas o retrasos en los envíos por cualquier causa.
Los originales deberán ser remitidos a las sedes del Grupo Editorial Norma en Latinoamérica o España, indicando claramente en el sobre: Premio Hispanoamericano de Novela La otra orilla, 2007.
El plazo de envío de los originales se cerrará el día 23 de marzo de 2007 a las 18 horas. En los casos en que los originales se reciban con posterioridad a esta fecha, se tendrá como fecha válida para clasificar o no, la de matasellos del correo.
El jurado estará integrado por tres destacados intelectuales y escritores de reconocida trayectoria: Santiago Gamboa ( Colombia), César Aira ( Argentina) y Nuria Amat (España). Dicho jurado deliberará y decidirá con total independencia del Grupo Editorial Norma y prorratees.
El premio no podrá declararse desierto y el fallo será por unanimidad o mayoría simple de votos. Además de la obra ganadora, el jurado podrá mencionar, hasta tres obras finalistas. El fallo será inapelable y se dará a conocer durante la ceremonia de inauguración del XIII Festival Internacional de Arte de Cali, prevista para el 20 de septiembre de 2007.
Así mismo, se divulgará la información a través de www.norma.com.

El ganador del concurso recibirá una bolsa de US$30.000 dólares americanos. Los finalistas no recibirán premio alguno en dinero.
La obra ganadora será editada por el Grupo Editorial Norma en América Latina y por su filial Editorial Belacqva en España, comercializada en los países en que dichas editoriales decidan. El premio se considerará como un adelanto de derechos de autor correspondientes a la edición de la obra. Una vez superado el monto de la bolsa de que habla la cláusula anterior, el autor comenzará a recibir los porcentajes acordados en el contrato de edición. En consecuencia, el autor de la novela ganadora cede desde ya al Grupo Editorial Norma y a Editorial Belacqva por diez años (10) años contados a partir de la fecha del fallo, el derecho exclusivo de explotación de su novela en cualquier forma y modalidades, sin limitación alguna para el idioma español en todo el mundo. El Grupo Editorial Norma y Editorial Belacqva celebrarán con el autor el contrato de edición correspondiente, pero desde ya el autor acata las anteriores condiciones y acepta suscribir el contrato. Si el ganador del premio no suscribe el contrato de edición por cualquier causa, estas bases del concurso, que manifiesta conocer y acatar, harán las veces de contrato de cesión de derechos entre el ganador y el Grupo Editorial Norma o Editorial Belacqva.
El Grupo Editorial Norma y Editorial Belacqva podrán realizar las ediciones que se estimen necesarias a la explotación económica de la obre, con un mínimo de 2000 ejemplares. El ganador, además, se compromete a participar personalmente en los actos de presentación y promoción de su obra, en los lugares que las editoriales señalen. Los costos que cause la actividad promocional correrán a cargo de las editoriales.
Estas se reservan el derecho de adquisición preferencial de los derechos de edición de cualquiera de las novelas finalistas indicadas por el jurado en su fallo, durante los cinco meses siguientes contados a partir de la fecha del mismo.
El ganador del concurso acepta desde ya que, cualquier diferencia que surja entre él y el Grupo Editorial Norma o Editorial Belacqva, indistintamente, será dirimida por competencia territorial, por los jueces y tribunales de la ciudad de Santiago de Cali, capital del departamento del Valle, República de Colombia.
Los concursantes autorizan desde ya a la organización del Premio Hispanoamericano de Novela La otra orilla, a utilizar su nombre y su imagen con fines promocionales del concurso.
No podrán participar en este concurso aquellas personas que sean empleados vinculados a las editoriales o al Grupo Carvajal en cualquier parte del mundo. Tampoco podrá participar el ganador del Premio Norma de Novela 2006.