Juan Goytisolo fue designado Premio Anual Octavio Paz de Poesía y Ensayo porque el jurado le reconoce su tránsito entre ''el ensayo creador y una narrativa habitada por la poesía''.

Además es un hecho que en su trayectoria ''importa no sólo la dimensión de su literatura, sino su talante de hombre rebelde, intempestivo y crítico''.

El jurado consideró que ''se opone a los modelos autoritarios de cualquier signo y defiende la pluralidad, la tolerancia y el diálogo entre culturas''.Finalmente ponderaron que el escritor, nacido en Barcelona en 1931, ''se ha distinguido por rescatar obras, figuras y temas marginados en nuestra tradición literaria''.

El escritor se enteró de la noticia en su casa en Marraquesh y de inmediato dejó soltar una mueca de satisfacción y recuerdó que todos los premios que ha recibido le han venido desde fuera de España, como el Nelly Sachs por "su intervención universal en
la cultura" y el Europalia por el conjunto de su obra.

El premio, dotado con $100.000 (unos ¢35.600.000), fue entregado de manos del presidente Vicente Fox. La ceremonia se efectuó en el Museo Rufino Tamayo, de la ciudad de México.

Este premio es otorgado por la Fundación Octavio Paz y es el más alto reconocimiento que una institución privada mexicana otorga a un poeta o ensayista por su calidad artística e intelectual. Juan Goytisolo es el quinto escritor que recibe el Premio Octavio Paz. El primero fue el poeta chileno Gonzalo Rojas, aún en vida de Octavio Paz. Posteriormente, lo recibieron el
brasileño Haroldo de Campos, el hispanomexicano Tomás Segovia y la peruana Blanca Barela.

El Octavio Paz de Poesía y Ensayo le viene a premiar a Goytisolo su curiosidad por aprehender cualquier manifestación desde la perspectiva propia de la cultura que trata su profunda e incisiva capacidad crítica y destemplada ante los temas más ponzoñosos que aborda; su dolor contenido ante el rostro de inocentes y sus incansables denuncias de injusticias y abusos.
Porque Goytisolo siempre ha preferido nadar contra la corriente y encarar a lo irracional de las tiranas y las opresiones; porque no le importa ensuciarse las uñas escarbando en las miserias de la historia reciente y en las mentiras que sostienen, porque cada libro implica la búsqueda de alguna verdad.

Un retratista del cuarto de siglo de la posguerra española

Desde 1956 Juan Goytisolo se instaló en París, ciudad en la que radica alternando su estancia con los cursos impartidos en universidades de Estados Unidos y Canadá, así como las visitas que efectúa a Magreb.

Su primera novela, "Juegos de manos" (1954), quedó finalista en el Premio Nadal. A ésta siguió la trilogía formada por "El circo" (1957), "Fiestas" (195 y "La resaca" (1958), en las que se denuncia la realidad política del momento.

En 1966, con "Señas de identidad", Goytisolo destaca como uno de los escritores más propositivos de su generación al retratar el cuarto de siglo de la posguerra española, con la utilización de recursos novedosos en la narrativa como cambios de puntos de vista, saltos en el tiempo, monólogos, utilización del lenguaje periodístico, poemas, diálogos en francés y páginas sin puntuación.

En esa búsqueda de la identidad personal se entrelaza el pasado cultural, social y político español, y en 1970, con la publicación de Reivindicación del conde don Julián, aborda el tema del exilio, con lo que se inicia lo que el denomina el rompimiento mítico con la ''España sagrada'', mismo que se hace evidente en "Juan sin tierra" (1975).

Nexos con el mundo marroquí

La vinculación de Goytisolo con lo exterior, en particular con el mundo marroquí, forma parte de su novela "Makbara" (1979), experimento con el que proseguirá en "Paisajes después de la batalla" (1982) y "Las virtudes del pájaro solitario" (1988), en las cuales relaciona la poesía sufí con la de San Juan de la Cruz.

En 1990 publica "La cuarentena", obra considerada por la fundación del Nobel mexicano como un ''relato de carácter onírico, donde sigue una tradición musulmana según la cual, después de ser interrogada, el alma permanece en un
estadio intermedio''.

Goytisolo publicó en 1998 "La semana del jardín", cuyo protagonista es un homosexual que, en los comienzos de la Guerra Civil española, es internado en un centro siquiátrico militar lo que da lugar, en palabras de la Enciclopedia
de Escritores en Lengua Castellana a ''un laberinto de voces entre el relato experimental y el tradicional''.