volver a página principal

The Costa Rica Reader
Editado por Steve Palmer e Iván Molina

Por Elizabeth Dore

La antología de lecturas en inglés sobre Costa Rica, editada por Iván Molina y Steven Palmer y titulada The Costa Rica Reader: History, Culture, Politics (recientemente publicada por Duke University Press), es un trabajo notable.
Debe ser un libro de cabecera para toda persona interesada en la fascinante historia, el vibrante multiculturalismo y la política actual del país. Esta destacada colección de ensayos reúne documentos históricos, artículos interpretativos, ficción, testimonios, poesía, arte, caricatura, fotografía, estadísticas y mapas, constituyéndose en un interesante conjunto que captura el carácter y las complejidades de la sociedad costarricense.
Palmer y Molina habilidosamente elaboran a lo largo de la antología una interpretación novedosa acerca del pasado y el presente de Costa Rica. Mientras muchos historiadores y políticos han enfatizado el excepcionalismo costarricense, Palmer y Molina argumentan que, aunque el país es quinta-esencialmente latinoamericano, su historia socava, a la vez, los estereotipos regionales. Tres temas anudan esas diversas contribuciones:

1) la incapacidad de las élites para construir una sociedad colonial sobre la base de la fuerza de trabajo indígena o esclava significó que Costa Rica permaneció como un área marginal desde la conquista hasta la expansión del café;
2) la sociedad costarricense se articuló a partir de relaciones de mercado entre pequeños y medianos productores, más que a partir de relaciones de coerción basadas en diferencias étnicas;

Por ahora, el libro solo se puede adquirir mediante Amazon:
www.amazon.com

3) en la larga duración, el Estado tendió a resolver los conflictos sociales mediante canales legales y administrativos, con lo cual reforzó la base institucional de la sociedad.

La obra está dividida en ocho secciones interconectadas temática y cronológicamente, con los temas como ejes. Cada sección está prologada por un breve ensayo que explica los planteamientos que unen a las lecturas correspondientes. Estos concisos análisis son excelentes, no sólo porque sostienen los hilos interpretativos del volumen, sino porque exponen algo original sobre cada tema. Todas las secciones son muy interesantes. Por ejemplo:

“Birth of an Exception?”, cuestiona los mitos principales de la historia costarricense, al impugnar la idea de que dicha sociedad fue una democracia rural no diferenciada socialmente.
“Democratic Enigma” argumenta que una amplia participación electoral institucionalizó las formas democráticas de resolución de conflictos.
“The Costa Rican Dream” explora la trayectoria del país desde la guerra civil de 1948 hasta la crisis de 1980.
“Other Cultures” demuestra que Costa Rica no es una tierra de blancos de clases media, sino un país con una población muy heterogénea.
“Working Paradise” examina la conocida dicotomía entre destrucción ambiental y prístina preservación del medio. Cabe destacar que Palmer y Molina proponen que el mayor desastre ecológico de Costa Rica no tiene por escenario el bosque tropical, sino el área metropolitana articulada en torno a San José.
“Tropical Soundings” es la poderosa sección con que termina el libro, la cual analiza los efectos del neoliberalismo e incluye documentos sobre las protestas contra la privatización.

The Costa Rica Reader constituye un verdadero “tour de force”, que presenta interpretaciones originales y convincentes de la historia, la cultura y la sociedad costarricense a partir de selecciones comprensibles de importantes trabajos, previamente no disponibles en idioma inglés. Cada lectura está bien escogida, y es interesante y disfrutable. El libro enfatiza en el análisis de género e incluye notables fuentes visuales que complementan el material escrito.
Esta antología es, sin duda, producto de una sofisticada investigación académica, un meticuloso trabajo detectivesco y una gran sensibilidad por el tema. Todo esto brilla a lo largo de sus páginas, convirtiendo su lectura en un placer.


Artículo escrito por la Profesora de Historia Latinoamericana, Universidad de Southampton, Reino Unido