Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2003 para Susan Sontag y Fátima Mernissi
La estadounidense Susan Sontag y la marroquí Fátima Mernissi, fueron galardonadas en la vigésimo tercera edición del premio Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2003 la semana pasada.
"Las dos escritoras coinciden en haber desarrollado una obra literaria en varios géneros que, con profundidad de pensamiento y calidad estética, aborda cuestiones esenciales de nuestro tiempo desde una perspectiva complementaria en el diálogo de las culturas", afirmó el presidente del jurado, Víctor García de la Concha, en declaración pública.
Ambas ganadoras se impusieron, por mayoría, en las preferencias de los jueces, que tuvieron que elegir entre 42 candidaturas, entre las que se encontraban nombres como los del escritor peruano Alfredo Bryce Echenique, o el egipcio Nagib Mahfuz.
El pasado año, este galardón –dotado con $56.770 (unos ¢22.253.840) y una escultura del artista español Joan Miró– fue para el dramaturgo estadounidense Arthur Miller.
La entrega de los galardones será en el Teatro Campoamor de Oviedo (norte de España), en un acto que será presidido por príncipe Felipe de Borbón.
Fátima Mernissi
Socióloga, profesora universitaria e investigadora, Fátima Mernissi, de 63 años de edad, está considerada una de las voces más elocuentes de la intelectualidad del mundo árabe y una autoridad mundial en estudios coránicos.
Autora de una abundante obra traducida a diversos idiomas, la temática de los libros de la escritora marroquí se centra principalmente en la defensa de la mujer y su papel en la sociedad.
Profesora de la Universidad Mohamed V de Rabat, entre sus libros El harén político, Marruecos a través de sus mujeres, y Sexo, ideología e Islam.Ella quebró las férreas tradiciones para saltar desde el harén donde vivió en su infancia hasta la Sorbona de París.
"No me largo a la calle a reivindicar ni a protestar por dos motivos: me da miedo la policía y creo que es una pérdida de tiempo. Mi lucha es con un arma mucho más pacífica y eficaz; lucho con la comunicación".
.Mernissi nació en 1940 en Fez (Marruecos) en el seno de una familia acomodada, dueña de grandes extensiones de tierra y fiel a las tradiciones islámicas. Cumplidos los 20 años, sólo hablaba árabe y estaba decidida a aprender otras lenguas, lo cual hizo; es más, nunca ha escrito en la propia.
En la década de los 70 regresó a Marruecos y decidió estudiar a fondo los textos coránicos para defender los escasos derechos de la mujer en la sociedad musulmana.
Su nombre está en el Grupo de Sabios para el Diálogo entre Pueblos y Culturas.
Mernissi es comisaria de la exposición de pinturas y fotografías que está en el Centro de Cultura Contemporánea de la ciudad de Barcelona.
Susan Sontag
Ensayista, novelista y directora de cine, Susan Sontag es una de las voces estadounidenses más críticas y comprometidas desde los años sesentaSu obra ha merecido numerosos premios internacionales.
"He estado en contra de la guerra en Irak y lo sigo estando. Estoy en contra de la política exterior actual del gobierno norteamericano, del plan de Bush para lograr la hegemonía de Estados Unidos en el mundo. Hemos asistido al fin de la república y estamos en el comienzo del imperio. Clinton fue nuestro Julio César y el asesino en serie de Texas es nuestro Augusto".Nació en Nueva York, el 16 de enero de 1933, se crió en Tucson (Arizona) y Los Ángeles (California), y a los 15 años ingresó en la Universidad de California, en Berkeley y posteriormente se licenció en Filosofía y Letras en la de Chicago. Cursó el postgrado de Literatura y Filosofía en la Universidad de Harvard, y estudió en Oxford (Londres) y La Sorbona (París).
Publicó su primera novela, El benefactor, en 1963. Fue como periodista a la guerra de Vietnam, en 1968.En esta época filmó su primera película en Suecia: Duelo de caníbales (1969), a la que le siguió Hermano Carl (1971), actividad que compartió con la publicación de títulos como Estuche de muerte (1967) y Viaje a Hanoi (1968).
En 1975 le diagnosticaron un cáncer y escribió La enfermedad como metamorfosis.
En 1992 salió al mercado la novela El amante del volcán.
En 1994 recibió el Premio de Cultura de la Fundación Montblanc, y en 1999 fue distinguida por el Gobierno francés.
En noviembre del 2000 le dieron el premio National Book por En América, y en el 2001 el Premio Jerusalén de Literatura.
Opiniones controversiales de este año de Susan Sontag:
"Hay una atmósfera de temor a expresarse, y la autocensura es el peor tipo de censura posible -declaró-. La gente que expresa disenso con respecto a la política actual es inmediatamente catalogada como antipatriota. Virtualmente no tenemos un partido político de oposición en Estados Unidos, realmente tenemos sólo un partido, el Republicano."
.
"El nacionalismo es un veneno poderoso -advirtió-. Si tenemos un país que se define a sí mismo como la única superpotencia, creo que es muy difícil que no vaya a seguir una política abiertamente imperialista a partir de ahora."
"Estoy asombrada y horrorizada al ver que Menem tiene posibilidades de convertirse de nuevo en presidente -dijo, sin pelos en la lengua-. Me dicen que la gente cree que porque él tiene experiencia es mejor que los otros candidatos. ¿En serio? ¿Son los argentinos tan tontos?" Un dilema para el que ni los más grandes intelectuales parecen tener respuesta.